[The Standard]Tsang flags law change over indecent photos

The magazine that has been widely vilified for publishing indecent photos of Twins' singer Gillian Chung Yan- tung faced heavier flak Tuesday when Chief Executive(行政長官) Donald Tsang Yam- kuen spoke up.
Tsang expressed sympathy for the Twins singer, photos of whom were published in Easy Finder, and said the government would respond to calls for amendments to Hong Kong's privacy laws.

"The government will take the Law Reform Commission's specific recommendations as a foundation and conduct an in-depth public consultation with members of various industries, the Legislative Council, the media and the public," Tsang said in a statement.

He stressed the importance of maintaining a balance between press freedom and personal privacy.

"We hope to reach a consensus to prevent this kind of incident from happening again," he said.

Meanwhile, 400 women's rights activists, youth groups and fans of Chung marched to government headquarters(政府總部) to submit a petition of more than 20,000 signatures and a letter requesting a re-evaluation of the Television and Entertainment Licensing Authority's(影視及娛樂事務管理處) standards for determining referrals to the Obscene Articles Tribunal, the tribunal's criteria for classification, and demanding heavier penalties.

The protest was followed by a march of celebrity supporters, led by Jackie Chan Kong-sang, Twins' other singer Charlene Choi Cheuk-yin, and 17 others who appealed for a boycott of Easy Finder to condemn the more extreme actions of Hong Kong's paparazzi(狗仔隊[意大利文]).

Chan said that, while celebrities should be held accountable for their actions, Chung's case was different since she was photographed in a private place.

"It is despicable behavior," he said.

As complaints grew to 2,621 Tuesday, Easy Finder continued to attract the wrath of legislators, officials and interest groups.

"The magazine should be reprimanded," Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong legislator Choy So-yuk said.

Women's Rights Association spokeswoman Yolanda Ng Yuen-ping and Ann So Lai-chun of the Kowloon Women's Organizations' Federation met Communications and Technology Branch principal assistant secretary Eddie Cheung Kwok-choi Tuesday.

"It's time to protect our privacy," Ng said.

"We hope to see action taking place as soon as possible," Cheung replied.

The Hong Kong Performing Artistes Guild(香港演藝人協會) again condemned the magazine, demanding that the government "immediately amend legislation and relevant laws, increase the penalty and severely punish the small minority of immoral media."

Newspaper vendors across the city also felt the impact of public pressure with reports of slower sales Tuesday. Easy Finder's latest issue featured a more conservative cover Tuesday.

The magazine is usually sold bundled on top of Eat and Travel Weekly(飲食男女), but an apparent public boycott of the tabloid forced many vendors to hide this week's Easy Finder beneath the two other titles.

As of Tuesday, Easy Finder's publisher had commented only once on the issue, denying the use of a hidden camera(針孔攝影機). Easy Finder and its parent company Next Media declined interviews.

Angry protesters visited Next's headquarters, where they burned copies of the issue containing Chung's pictures. Twins manager Ada Wong Wing- yin said: "Gillian is doing fine and will continue to work." She thanked fans and the public for their support.

Police in Hong Kong and Malaysia, where the photos were taken, are investigating the incident.

Malaysian newspaper The Star reported that volume 761 of Easy Finder had been banned from distribution this week, followed by a government threat to revoke the magazine's license if it continued to publish offensive material.

Malaysia's Deputy Internal Security Minister Datuk Fu Ah Kiow(馬來西亞安全部副部長胡亞橋) said: "Every month, we conduct spot checks on one million magazines of various content to ensure they carry no illegal or lewd content."

阿Sa代表Twins出席政府請願(2006.08.30)

【明報專訊】「鍾欣桐被偷拍更衣照」風波備受各界關注，成龍昨日再以演藝人協會名譽會長身分，聯同演協16名會員，包括梁家輝、蔡卓妍、吳君如、房祖名、張達明、王敏德、吳彥祖、連凱等，再發起演藝界行動，拉隊到中環政府總部遞交請願信反映訴求。

場面混亂 記者甩鞋

成龍活動後被質疑抗議行動只針對譴責「壹傳媒集團」的《壹本便利》，沒正視其餘的不良傳媒。當問他如何處理其餘不良風氣﹖成龍充耳不聞、避而不談，並急步離開，掀起大批傳媒追訪，場面一度混亂，有電視台記者在擾攘中甩鞋。

阿嬌缺席 阿Sa做代表

今次事件受害人阿嬌未有參與行動，但由Twins拍檔阿Sa(蔡卓妍)代表出席，而演協委員之一張達明，全程忙於舉起手機拍攝片段，作記錄之用。至於吳君如和房祖名在遞信中途被傳媒逼出外圍，只好站在一旁乘涼。

另外，活動上發生小插曲，成龍甫到場被一名市民衝入隊中要求跟他握手，並向他申訴有冤獄﹔不過成龍顧及不了，只與對方握手帶過。

阿嬌見小朋友露笑顏 (8.30)

【明報專訊】前日阿嬌(鍾欣桐)在控訴大會上哭訴，自覺努力建立良好形象，成為小朋友偶像，但偷拍事件令她難以面對小朋友。昨日她就被無與英皇安排「面對」一班天真可愛的小朋友，她更與阿Sa兵分兩路，阿Sa代她去政府總部請願，她則扮老鼠逗保良局的兒童開心。

阿嬌昨天的心情明顯比前天好得多，尤其與小朋友玩耍時更為開心，她透露原本昨天要拍廣告，不過導演體諒放兩人一天假期，所以她就到保良局探訪，而阿Sa就去請願遞信，彼此兵分兩路。問她目前心情如何﹖阿嬌說﹕「還是沒有分別，昨晚要凌晨4時才睡得，原本想看影碟的，但始終沒有心情，就轉看新聞台了。」

未取偷拍照難安心

說到昨天偷拍她的雜誌推出新一期，未有再刊登她後台更衣的照片，會否感到鬆一口氣﹖阿嬌說﹕「都有一點兒鬆口氣，但這期沒有，不等於下期或以後不會刊登，總之照片在他們手上，我都不會安心，只能夠交給律師跟進。」說到控告該雜誌可有勝算﹖經理人霍汶希則稱目前不便多說，只要有消息即會向外公布。

正確信息給予下一代

阿嬌表示經過今次事件，讓她理解到有些社會風氣偏向不好，所以她希望有更多時間做關於小朋友的善事，並多些機會做兒童探訪，給予多些正確信息與觀點給下一代。

她與阿Sa將會在《星光熠熠耀保良》中表演，重演過往Twins演唱會的精彩部分。到時會演出哪一分﹖她笑言應該不會表演跳火圈，所以都是勁歌熱舞。

艺人群起支持反偷拍 (8.29)

香港演艺人协会明日（29日）将举行游行，要求特区政府正视现行法例不能有效监管无良刊物以偷拍方式侵犯艺人隐私的问题。游行队伍拟前往礼宾府，向特首曾荫权请愿。

另外，协会将于星期五约见工商及科技局长王永平，讨论在现有的制度下，如何进一步规管不良报道手法。

香港妇女权益联盟明日也将由遮打花园游行到政府总部，星期三还会发起罢买行动，以示对无良刊物的不满。


八成五受访者罢买壹本便利

香港民建联２８日上午举行记者招待会，公布其近期进行的一项市民调查。结果显示，有９０％的受访市民认为，杂志刊登偷拍女艺人更衣照片，会对青少年造成负面影响，８５％的受访者表示会罢买该本杂志。

据新华社香港８月２８日电，《壹本便利》周刊偷拍女艺人钟欣桐更衣照片并刊登于杂志封面，此举引起香港社会强烈关注。民建联近日以电话和街头访问的方式，对６７０多名市民进行了问卷调查。有七成受访者认为，近年来接连发生传媒偷拍和报道艺人私生活的事件，此手法不可接受。有八成受访者表示，现行有关条例难以对刊登色情信息的媒体产生威慑作用。

民建联呼吁当局加强执法，提高罚则，以起到阻吓效果﹔同时呼吁市民罢买该本杂志﹔传媒本身也应自律，尊重被访人士的隐私。


18妇女团体怒烧壹本便利

葵青区一批议员昨日在葵芳地铁站外收集市民签名，抗议《壹本便利》偷拍刊登女艺人钟欣桐更衣的照片。示威者即场焚烧杂志封面以示不满，并要求警方和私隐专员介入调查，并检讨不雅刊物的法例定义。

《壹本便利》偷拍更衣照并刊登在杂志封面一事，引起全民公愤。连日来多个民间组织、妇女团体、政党和歌迷等，分别前往影视及娱乐事务管理处及《壹本便利》周刊总部，抗议该杂志的恶行并呼吁公众罢买该杂志。昨日由民选区议员组成的葵青民生动力联同区内十八个妇女团体的代表，在葵芳地铁站外发起收集市民签名行动，示威者在现场派发传单呼吁市民罢看罢买壹传媒集团所有刊物，并即场焚烧有关杂志的封面以表达不满。

葵青民生动力直斥这偷拍行为极度「无耻、贱格、下流」，并强烈谴责该杂志未有在当事人同意下，侵犯他人私隐、偷拍并刊登女艺人的更衣照片，这已大大超越一般狗仔队的可鄙行为，他们指这种偷拍的行为与强奸无异。

葵青民生动力干事谭颖妍说，在过去半年，该杂志曾多次遭到投诉刊登淫亵及不雅的照片，今次事件更变本加厉，在广大市民的投诉声中继续加印图利，犹如再次在受害人伤口洒盐和挑战香港法律。她呼吁广大市民罢看罢买壹传媒集团所有刊物作制裁，认为唯有集体杯葛才可遏止歪风。

对于现时本港并没有针对性的法例，只靠传媒的自我监管并不足够，受害人始终不受保障。谭颖妍强烈要求当局加强执法和修例，应加重对违反淫亵及不雅物品管制条例报刊的惩罚，如勒令一再违规的传媒停刊以起实际的阻吓作用。

被杂志偷拍换衫的女艺人钟欣桐日前到警察总部报案，警方列作求警调查案处理，由中区重案组跟进。另一方面，淫亵物品审裁处已将刊登偷拍照的《壹本便利》暂定为第二类「不雅」物品，下周二在报章刊登公告，若该杂志不认同有关评级可在五日内提出上诉。由于《壹本便利》已有前科，一经定罪，最高可被罚款八十万元及监禁十二个月。


阿娇欲索回被偷拍照片底片

香港女艺人钟欣桐（阿娇）入禀高等法院申请对《壹本便利》的禁制令。她在入禀状中，除申请禁止该杂志透 过各种媒体继续发放偷拍的照片外，还要求取回偷拍照片的底片及内存内的照片影像。


阿娇入禀法院申请禁刊偷拍照

被偷拍更衣的香港女艺人钟欣桐（阿娇）已入禀高等法院，申请禁制令，禁止杂志《壹本便利》刊登偷拍她的照片。

阿娇的入禀状指出，《壹本便利》以秘密、不合法和不恰当手法，在马来西亚一间酒店拍摄有关照片，并在杂志及网页刊登。故申请禁止该杂志继续透过不同媒体发放该照片，并会追讨所有相关损失及讼费。


阿娇: 叫我如何面对小朋友！

不幸被「狗仔」偷拍的香港女艺人钟欣桐（阿娇）今天在出席一个记者会时说，自己是很多小朋友的偶像，今次事件很影响她的形象，亦不知如何面对小朋友。她又说，事件令全世界都知道她曾被偷拍，还担心杂志有其它的偷拍照未有刊登，呼吁市民不要买这些不良刊物。说到动情处，钟欣桐一度泣不成声。


阿娇被偷拍后首度亮相

八月二十六日，无线于一厂进行一年一度的[儿歌金曲颁奖典礼2006]现场直播，宣布入围候选最受欢迎儿歌金曲得奖歌曲，是次活动的候选歌星有Twins，薛家燕，郑嘉颖，吴卓羲等。而此前轰动全港娱乐圈的被偷拍事件的主角钟欣桐首度亮相公众成为当晚记者追逐的焦点，现场钟欣桐心情大好，似乎没有受到偷拍事件的影响。

阿嬌今日出席聲援大會 (08.28)

《 壹 本 便 利 》 偷 拍 藝 人 鍾 欣 桐 （ 阿 嬌 ） 換 衫 的 情 形 ， 連 日 來 引 起 全 城 聲 討 ， 但 壹 傳 媒 老 闆 及 《 壹 本 便 利 》 卻 絲 毫 沒 有 歉 咎 。 連 日 來 受 盡 事 件 傷 害 的 阿 嬌 會 再 踏 出 一 步 ， 她 決 定 參 與 全 港 演 藝 界 人 士 大 遊 行 ， 譴 責 《 壹 本 便 利 》 的 惡 行 。 演 藝 人 協 會 初 步 決 定 今 日 發 起 聲 討 大 會 ， 之 後 再 搞 遊 行 ， 日 期 未 定 。 另 外 ， 香 港 警 方 重 案 組 已 接 手 處 理 案 件 ， 日 前 已 安 排 一 名 女 警 為 阿 嬌 落 口 供 ， 並 將 阿 嬌 的 口 供 透 過 國 際 刑 警 送 交 馬 來 西 亞 警 方 ， 以 聯 手 蒐 集 人 證 物 證 ， 揪 出 偷 拍 者 及 其 幕 後 負 責 人 。

阿 嬌 與 Twins 另 一 成 員 蔡 卓 妍 （ 阿 Sa ） 昨 午 到 香 港 仔 運 動 場 出 席 「 太 陽 計 劃 2006 」 閉 幕 活 動 。 兩 人 均 戴 上 黑 超 ， 在 英 皇 娛 樂 藝 人 管 理 部 總 監 霍 汶 希 及 助 手 等 人 陪 同 下 到 達 ， 現 場 十 多 名 保 安 人 員 十 分 緊 張 ， 不 停 叫 記 者 退 後 。

移 花 接 木 照 交 警 處 理
報 警 後 的 阿 嬌 昨 日 心 情 平 復 不 少 ， 排 舞 時 和 舞 蹈 員 有 講 有 笑 ， 阿 Sa 說 ： 「 阿 嬌 今 日 好 好 多 ， 始 終 人 生 要 繼 續 。 」

阿 嬌 被 記 者 問 及 報 警 後 是 否 較 安 心 ？ 她 說 ： 「 一 切 交 警 方 處 理 。 」 至 於 警 方 調 查 進 展 ， 在 旁 的 霍 汶 希 則 表 示 不 便 透 露 ， 今 次 報 案 除 針 對 偷 拍 事 件 外 ， 亦 就 某 網 站 上 載 了 阿 嬌 被 偷 拍 的 換 衫 相 被 人 加 工 ， 配 上 一 名 女 子 裸 胸 相 ， 予 人 錯 覺 是 阿 嬌 的 裸 體 照 。 阿 嬌 說 ： 「 我 擔 心 啲 人 以 為 係 真 ， 故 交 埋 畀 警 方 處 理 。 」 偷 拍 事 件 發 生 後 ， 阿 嬌 連 日 來 都 難 以 入 睡 ， 她 說 ： 「 每 晚 瞓 上 床 ， 到 朝 早 六 、 七 點 至 瞓 得 ， 好 攰 至 瞓 到 。 」 至 於 有 傳 阿 嬌 患 上 抑 鬱 症 ， 她 嘆 謂 ： 「 冇 ， 真 係 抑 鬱 就 匿 埋 屋 企 唔 出 街 ， 好 多 人 關 心 我 ， 覺 得 好 溫 暖 。 」

阿 嬌 ： 遊 行 我 一 定 去
演 藝 人 協 會 昨 晚 開 緊 急 會 議 ， 商 討 與 無 綫 今 日 下 午 會 發 起 的 「 私 隱 ‧ 尊 嚴 — 香 港 人 嘅 事 ！ 」 聲 討 大 會 ， 料 有 數 以 百 計 的 演 藝 界 人 士 會 參 與 行 動 ， 包 括 Twins 、 成 龍 及 曾 志 偉 等 。 阿 嬌 得 知 演 藝 人 協 會 決 定 發 起 遊 行 後 說 ： 「 我 一 定 會 去 。 」 阿 Sa 亦 表 示 ： 「 娛 樂 圈 要 團 結 ， 大 家 唔 應 該 短 視 ， 一 定 要 堅 持 到 底 ， 聲 討 呢 啲 無 恥 嘅 傳 媒 。 」 問 阿 嬌 現 在 點 換 衫 ？ 她 說 ： 「 依 家 盡 量 唔 會 去 公 共 洗 手 間 ， 寧 願 去 流 動 廁 所 ， 媽 咪 都 好 擔 心 ， 每 日 保 持 住 電 話 聯 絡 。 」

馬 來 西 亞 安 全 部 副 部 長 胡 亞 橋 昨 向 本 報 透 露 ， 前 日 已 透 過 國 際 刑 警 追 查 向 港 警 取 得 女 受 害 人 口 供 ， 兩 地 警 方 會 聯 手 從 多 方 面 取 得 人 證 物 證 。 警 方 現 階 段 懷 疑 是 香 港 「 狗 仔 隊 」 所 為 ， 由 窗 外 進 行 偷 拍 在 當 地 已 是 犯 法 ， 若 有 證 據 顯 示 偷 拍 者 老 闆 批 准 有 關 行 動 ， 便 可 以 同 謀 罪 名 將 之 定 罪 ， 偷 拍 者 及 其 幕 後 負 責 人 均 需 承 擔 法 律 責 任 。

遭偷拍 英皇代阿嬌赴大馬報案

Twins日前在馬來西亞雲頂舉辦演唱會，遭狗仔偷拍下更衣照片，所屬的英皇集團藝人管理經理黃穎茵已赴大馬警局報案，當地警方不排除約談受害者阿嬌到馬來西亞。


Twins在馬來西亞的雲頂演唱會後台遭偷拍，引發香港演藝圈一片譁然，Twins所屬的唱片公司管理經理黃穎茵和演唱會香港負責人劉先生，昨天飛往大馬，向雲頂高原警局報案，將週刊及阿嬌被偷拍的更衣照片交由警方處理，警方也表示，希望受害者阿嬌能親自到馬來西亞報並視案情需要，不排除傳召她問話。


演唱會香港負責人劉先生向警方表示，雲頂高原雲星劇場的後台有4間更衣室，Twins選擇離舞台最近的一間，更衣室只有9人可進出，包含Twins、兩名服裝師、髮型師、化妝師、黃穎茵、助理和阿嬌的媽媽，其他男子一概不得入內，不過房內7尺高卻有一個窗口，玻璃有2/3是磨砂，視線從外至內是看不清的。


劉先生也表示，因為非常信任雲頂高原的保安系統，因此英皇娛樂的工作人員在接手房間時，並沒有仔細檢查。媒體揣測也可能因此，才會讓狗仔有機可趁。

阿嬌8.28捍尊嚴(2006.08.27)

藝 人 鍾 欣 桐 （ 阿 嬌 ） 被 《 壹 本 便 利 》 偷 拍 及 刊 登 更 衣 照 風 波 升 級 ， 事 件 受 害 人 阿 嬌 昨 終 於 勇 敢 站 出 來 ， 親 身 前 往 灣 仔 警 察 總 部 報 警 及 落 口 供 。 阿 嬌 坦 言 事 件 令 她 留 下 陰 影 ， 時 刻 擔 憂 再 被 人 偷 拍 ， 更 指 摘 《 壹 本 便 利 》 不 應 加 印 牟 利 。 案 件 已 交 警 方 中 區 重 案 組 接 手 調 查 ， 警 務 處 處 長 李 明 逵 昨 重 申 ， 警 方 會 透 過 國 際 刑 警 將 受 害 人 意 願 轉 達 馬 來 西 亞 警 方 。

連 日 來 備 受 事 件 困 擾 的 阿 嬌 昨 晨 由 內 地 返 港 後 ， 中 午 十 二 時 半 ， 阿 嬌 獨 自 乘 坐 保 母 車 到 灣 仔 英 皇 唱 片 公 司 與 代 表 律 師 開 會 ， 逗 留 至 下 午 一 時 半 ， 她 在 律 師 、 英 皇 藝 人 管 理 部 總 監 霍 汶 希 及 多 名 助 手 陪 同 下 離 開 唱 片 公 司 ， 乘 車 前 往 灣 仔 警 察 總 部 ， 正 式 向 警 方 報 案 。

阿 嬌 其 後 獲 安 排 錄 取 口 供 ， 在 警 察 總 部 逗 留 約 一 小 時 後 乘 坐 保 母 車 離 開 ， 由 於 大 批 記 者 蜂 擁 而 上 ， 警 方 要 派 出 多 名 警 務 人 員 護 送 阿 嬌 。 阿 嬌 離 開 警 署 後 ， 前 往 將 軍 澳 電 視 城 為 晚 上 舉 行 的 《 兒 歌 金 曲 頒 獎 典 禮 2006 》 綵 排 。 警 方 發 言 人 昨 表 示 ， 已 將 案 暫 列 求 警 調 查 案 處 理 ， 交 由 中 區 重 案 組 跟 進 。

重 案 組 接 查 國 際 刑 警 介 入

警 務 處 處 長 李 明 逵 昨 早 表 示 ， 由 於 案 發 於 香 港 以 外 地 方 ， 案 中 受 害 人 若 果 想 尋 求 馬 來 西 亞 警 方 協 助 ， 亦 可 以 與 警 方 聯 絡 ， 警 方 會 透 過 國 際 刑 警 向 馬 國 警 方 轉 達 其 意 願 ， 但 具 體 提 供 的 協 助 ， 則 需 視 乎 受 害 人 要 求 ， 而 淫 褻 物 品 審 裁 處 跟 進 此 案 後 認 為 有 需 要 ， 警 方 亦 會 介 入 調 查 ， 全 力 提 供 協 助 。

馬 來 西 亞 國 安 部 副 部 長 胡 亞 橋 則 表 示 ， 由 於 受 害 人 已 在 香 港 報 案 ， 香 港 警 方 會 聯 絡 馬 國 警 方 ， 相 信 兩 方 面 合 作 會 更 容 易 調 查 有 關 個 案 。 他 又 指 ， 馬 國 警 方 正 調 查 案 發 時 有 何 人 曾 在 案 發 地 點 ， 並 會 作 多 方 面 調 查 ， 而 當 地 是 根 據 英 國 法 律 ， 理 應 由 當 事 人 親 身 報 案 會 較 好 。

指 摘 《 壹 本 便 利 》 加 印 促 銷

而 阿 嬌 昨 報 警 前 重 提 偷 拍 事 件 時 表 現 堅 強 ， 自 言 沒 有 再 哭 泣 。 對 於 《 壹 本 便 利 》 加 印 促 銷 ， 阿 嬌 坦 言 ： 「 覺 得 唔 應 該 ， 佢 （ 指 《 壹 本 便 利 》 ） 就 覺 得 應 該 ！ 」 有 記 者 問 她 有 否 買 一 本 來 撕 爛 發 洩 ？ 她 直 言 「 唔 想 買 ！ 」 她 坦 言 此 事 令 她 留 下 陰 影 ： 「 依 家 去 到 邊 都 望 清 楚 。 」

對 於 阿 嬌 會 否 正 式 循 民 事 訴 訟 向 法 庭 申 請 對 《 壹 本 便 利 》 發 出 禁 制 令 ， 霍 汶 希 表 示 暫 時 不 便 透 露 ， 而 阿 嬌 會 否 應 馬 來 西 亞 警 方 呼 籲 親 往 當 地 報 警 ， 則 要 端 視 時 間 安 排 。 阿 嬌 則 再 次 多 謝 各 界 支 持 ， 自 言 「 已 好 番 好 多 啦 ！ 」

阿嬌Fans抗議促道歉(2006.08.24)

日前有雜誌封面圖文並茂報道阿嬌(鍾欣桐)在大馬演出時，在更衣室換衫情況，隨即引來各界極大迴響。阿嬌的各地歌迷眼見偶像遭偷拍，遂發起網上聯署行動，以「抗議非法侵奪私隱行為」為號召，促請該雜誌正式公開道歉及不再刊登同類題材。而Main接受商台電話訪問其間，亦大力呼籲保護婦孺。

偷拍換衫事件報道一出，除惹來演藝界公憤外，亦令歌迷齊聲抗議，該聯署行動網站為「http://www.petitiononline.com/twins822/petition.html」，並由阿嬌歌迷發起，並不以歌迷會名義，收集世界各地阿嬌歌迷及市民的簽名，當中除了香港、國內、越南、台灣、馬來西亞、新加坡、日本、泰國、韓國等亞洲地區，遠至澳洲、美國、加拿大等地亦有歌迷在網上聯署，至昨晚已有逾四千個簽名，齊聲譴責該雜誌違反職業操守。
　　至於Twins的經理人霍汶希(Mani)昨日接受商台「巴巴閉　邊個夠我查篤撐」電話訪問，談到阿嬌被偷拍一事。在節目內，對阿嬌偷拍照成為雜誌封面一事有何看法進行投票，3個答案分別為(A)反感，(B)沒感覺，(C)又要罵又要看。Mani說﹕「我揀A，真係好反感﹗而家偷影成風，大家都好似習慣咁﹗但今次係非一般偷拍，我已經出律師信畀本雜誌﹗」Mani又談到那批照片曝光當日，公司已立即派兩位同事去照顧阿嬌，當日阿嬌心情低落，哭得面也腫了，拍不到戲，拖慢了半日拍攝進度，很不好意思。由於阿嬌在深圳拍電影《雙子神偷》，有不少武打場面，Mani希望阿嬌可快點收拾心情，擔心她不慎會受傷。

可能有內鬼

而就事件Mani已向雲頂方面作了解，正在調查是否在更衣室內裝上了針孔攝錄器。Mani又指平日每次都會小心檢查更衣室，也得知該更衣室平日有上鎖，未知是否有內鬼，一切仍在調查當中，不便講太多。Mani亦有就事件向該本雜誌作了解，她說﹕「我真係有問﹗(佢會講﹖)問冇蝕底，佢有畀到答案，但唔方便講，都係靠自己。當時阿Sa(蔡卓妍)都更衣室裏面，阿嬌擋佢個位所以影唔到，都好擔心會有其他相，尺度問題可能佢\\未必登。公司、經理人角度除發律師信，希望可以番相，將藝人傷害減到最低。我都唔敢上深圳睇阿嬌，怕佢一見到我就喊，再整喊佢\\到時俾劇組趕走﹗(有冇聯絡演藝人協會幫手﹖)徐小明先生都有問過我有冇需要幫手，好多謝大家關心阿嬌。(有冇婦女團體搵你﹖)相信好多婦女團體會關心呢件事，Twins本身都幫護苗呼籲保護小朋友，雖然佢唔係小朋友，但婦孺係要保護，希望會做更多保護婦女宣傳。」

港闻版阿娇密室更衣遭偷拍报导(08.23)

人气组合Twins成员钟欣桐（阿娇）于大马云顶登台，疑被杂志记者用针孔摄录机偷拍换衫照片，有杂志更以封面刊登阿娇房间换衫露bra照，大字标题「大马泄春光 阿娇后窗bra解」，事件令到阿娇所属的英皇娱乐大为震怒，发表严正声明谴责，希望各界正视问题，并将采取法律行动追究，至于圈中女艺人亦人心惶惶斥责偷拍欠道德。当事人阿娇担心有更多换衫片段被流传上网，昨日接受访问时更数度哭成泪人，对于事件只能以「惨」字形容﹗

阿娇饮泣﹕「不知点解」

Twins的阿娇和阿Sa昨日在深圳拍摄《双子神偷》，二人于片场接受记者访问，其间阿娇每提及偷拍一事即不停喊，而拍档阿Sa则一脸神色凝重，不停搭着阿娇膊头加以安慰，虽然阿Sa没有被偷拍到，但她亦替好友生气。阿娇甫见记者第一句便大呼「好惨」，话毕她的泪水即如泉水般涌下，她饮泣地说﹕「不知点解会这样……当时后台换衫，是一间正式的房，不是僭建，是有实心墙及门，右边是入墙柜，挂满道具及戏服，那间房只供艺人换衫，所以先放心去换，根本没为意会有人偷拍，不排除是有针孔摄影机，好惨﹗这样被偷影。」

杂志刊登的换衫照片，只拍得阿娇上半身，阿娇指当时还有两个助手蹲下围白布，而当时她是做完骚换回自己衣服，而阿Sa对此亦十分气结，她说﹕「这样是犯法，是私隐﹗」阿娇表示事件已交由公司处理，公司亦已把相片传给律师研究，并希望不会再有艺人受害，此时，阿娇再次喊着表示有很大压力，她说﹕「这样换衫都被人影到，好在有人围布，但当时只贴乳贴，下身虽然有打底裤，但最惨不知他们影了几多东西。」问到二人有甚么方法防止再被偷拍﹖阿Sa无奈说﹕「已经好小心。」

阿娇说﹕「今次摆明装我们，想不到会被人偷拍，已经在房换衫。」问到她们是否推测被人装下针孔摄录机﹖阿娇一脸迷茫说﹕「不清楚，亦都不排除，不想再有这种事发生，这事件对女艺人是不好的经历。」

阿Sa﹕我们一向保守

阿娇扬言已做足安全措施贴上乳贴，在旁的阿Sa说﹕「贴都惊啦，影出来好象没有。」阿Sa表示﹕「我们不是卖肉，一向保守，如果台上没有打底被人偷影就没话说，但现在是私人地方。」阿娇坦言目前最担心是怕有更多偷拍片段被放上网，阿Sa忆述偷拍当日，她刚好站在阿娇左边换衫，得阿娇遮挡才没有被摄进镜头。


香港两人组偶像Twins，上周开心在马来西亚云顶举办「Twins环游世界演唱会」，阿娇在后台换衣解内衣时，被香港狗仔偷拍，并刊登在昨天出版的「壹本便利」周刊封面上。阿娇得知后，放声大哭，更说自己好惨，有如上厕所被人偷拍。

上周，Twins在演唱会后台换衣服，遭狗仔潜入并偷拍，还被大剌剌的刊登在香港杂志封面，阿娇身心受创，所属的英皇集团也决定寄出律师信，对该杂志提出告诉。人在大陆深圳拍戏的阿娇昨天趁着空档，坚强接受媒体采访，还原当时现场，阿娇哽咽的说：「当时我和阿Sa在一间密室关门换衣服，房间内的右侧有个靠墙柜，柜子里摆了很多东西，我现在回想，柜子应该有问题，我怀疑摄影镜头就藏在里面，我们之前已经在房内检查很多次，但防不胜防，我感觉就像去上厕所被人偷拍了。」

看着阿娇说到激动处不停流泪，阿Sa拚命安慰，阿娇忍住泪水，愤慨的说：「房间内还有2位女生，因为我会害羞又怕尴尬，换衣服时一定用布遮住胸前，我都这么小心，贴胸贴又穿底裤，杂志却说我任人看，是他们犯法。」阿娇也坦言为了这件事，她哭了好多次，也对她的家人造成影响，她更担心照片不断在网络上散播，希望所有演艺圈朋友及歌迷可以正视此事。

而当天在演唱会后台，阿Sa因站在阿娇右侧，幸运没被拍到，阿Sa说：「这件事情对女性充满伤害，这种风气并不好，我们不是卖肉的，这次摆明故意偷拍，并不是像在台上演出，出现走光画面被拍到，让我们留下很深的阴影。」Twins所属的英皇集团艺人管理部总监霍汶希表示，公司方面已派2名要员到深圳照顾阿娇，也派员赴马来西亚到当地表演场地更衣室了解。

英皇也发表严正声明，直指报导刊出后，对两位受害人，特别是阿娇和家人都受到极大伤害，身为香港娱乐事业的一分子，不容许再有类似事件发生在其它艺人身上，捍卫新闻自由同时，也应顾及艺人应有的尊严。

Twins云顶个唱撞大塞车 (8.20)

Twins前晚一连两场在马来西亚云顶举行演唱会，但由于马来西亚大塞车，导致800歌迷未能到场欣赏，部分歌迷为见偶像，不惜一切走到Twins下榻的酒店等候，而Twins亦乐意为他们签名合照。

Twins前晚一连两晚在马来西亚云顶举行演唱会，演出形式虽然与早前在香港举行的《Twins一时无两演唱会》差不多，不过Twins就特别为今次个唱订制了两套新衫，包括钟欣桐（阿娇）的金黄舞衣及蔡卓妍（阿Sa）的紫色舞衣，更请来师弟关智斌（Kenny）做个唱嘉宾。前晚个唱门票一早已售罄，全场坐满约有5至6千人。

无暇再约相聚

可惜马来西亚的交通常有大塞车，由市中心前往云顶就要两、三小时，遇上大塞车就更加难以预算，当中就有800名已购票的歌迷因为大塞车未能准时到云顶欣赏Twins的演出。部分忠心的歌迷明知自己迟大到不能进场，但仍照样前往云顶，更在Twins下榻的酒店大堂等待Twins出现。Twins完场回酒店时得知此事，虽然疲累，但仍帮他们签名、合照。部分歌迷对于未能欣赏个唱，十分不开心，有女歌迷竟然忍不住落泪，Twins亦很想和他们聚聚，可惜她们要赶回广州拍摄《双子神偷》，两场演唱会后便要离开，所以没时间与他们聚会，虽然不是Twins的错，但亦深感抱歉。

据知今次演唱会最贵的门票是380马币（约800港元），但售票成绩依然十分理想，歌迷反应热烈，有歌迷更上台与Twins合唱《下一站...天后》，Twins对于歌迷熟悉她们的歌曲，都觉得很高兴，更用马拉话向歌迷打招呼，可惜她俩的马拉话只是「半桶水」，所以她们打完招呼后，全场观众大笑。

Twins更在个唱中与观众大玩游戏兼握手，更在台上派气球、沙滩波及不停派士多啤梨、苹果、橙的浸浴球，在游戏中胜出的观众更获得演唱会工作人员所穿的背心，可谓非常难得，因为是非卖品。而Kenny今次是首次以个人身份到云顶演出，现场观众对他十分热情，尤其是女歌迷，不停大叫「好靓仔」，新发型「好型仔」，有女歌迷趁他握手时更涌上前摸他的头。

a為進修同公司吵大鑊 (8.20)

翻開報紙，發現Twins的工作行程竟遍布全球，坐飛機的頻密度可媲美空中小姐。我與阿Sa（蔡卓妍）因合作拍咀戲而認識，原來她亦曾經迷茫過，亦同樣在唱歌事業上力求完美，她甚至為爭取時間進修音樂，而與公司開戰！

看Twins的演唱會，活像一個合家歡節目，不論小朋友、年輕人或父母級也同坐在觀眾席上揮手尖叫，普世歡騰如度聖誕。我作為表演嘉賓，在台上的時間雖然很短暫，但那種感染力，卻縈繞良久。

梁：梁詠琪　蔡：蔡卓妍

梁：個次做你哋演唱會嘉賓，真係好好玩，相比其他人嘅演唱會，又有另一番趣味。

蔡：我哋好多Fans都係小朋友，亦因為咁，無形間起到好正面嘅作用。依家啲後生成日掛住玩遊戲機，父母好難同佢哋溝通。去睇我哋嘅電影、演唱會，已經成為佐佢哋家庭樂嘅節目，大家可以有共通話題，好多時仲會有父母寫信添，話好開心Twins可以成為佢哋溝通嘅橋樑。

拍咀戲驚驚青青
梁：係電影合作過嘅女演員其實唔多，而你係其中一個……

蔡：《戀情告急》啊嘛！我仲咀你添！哈哈，當時其實好驚呀！

梁：係呀，兩個女仔拍咀戲係有啲怪，嘻嘻！

蔡：不過我每次拍咀戲都會緊張，我驚畀人覺得阿Sa原本唔識錫 ……

梁：哈哈！我就成日驚人會覺得我好猴擒、好渴！因為拍親熱戲一定要投入，而一投入就去得放，咁太放就怕人會覺得猴擒囉！

蔡：我以前聽人講拍咀戲前，又要食香口膠又要刷牙呀咁，所以我第一次拍親熱戲就做足晒，但係點知畀人笑！

梁：點解呀？呢啲禮貌黎架嘛！

蔡：原來其他人都冇做，個次Joe Ma（馬偉豪）仲話：「唉，你零舍多！」真係激死呀！哈哈！

梁：哦！拍Joe Ma嘅戲……等我估下係邊個冇刷牙先！

蔡：哈哈……

嫌組合名唔長青
梁：你可以話係拍港台劇集《Y2K》入行，但點解會組成Twins唱歌呢？

蔡：Mani囉！佢睇完《Y2K》，又見過我做兼職模特兒。有日影影相無喇喇Mani走上，我當時都唔知佢係邊個。跟住佢就叫我去試音，之後就發展，就係依家咁喇！

梁：軟硬再開番騷，有離有合令人極之感動，你有冇諗過去到三十幾四十歲時依然係Twins嘞？

蔡：哈哈，所以我一早就話個名改錯佐就係咁解囉！好似夢劇院、Echo等女子組合，到四、五十歲個名都好襟啊嘛！而Twins就好難長青，一係到時再加，比如Old Twins或Trees囉！哈哈。

混沌迷茫到狂喊
梁：其實我有個問題，每當我打開報紙，總會見到Twins今日飛北京，翌日去台灣，前晚又唔知去佐邊……你哋出道五年幾，一直都係咁忙？

蔡：係呀，搭飛機多過搭車，好辛苦，又有時差，有時起身都唔知自己係邊，以至好多時都混混沌沌咁！有時明明洗完頭，轉頭唔記得又洗過，一日可以洗幾次。曾有前輩同我講過，做藝人，總會有一個時期係迷茫期，所以係我入行嘅頭三年，我一度覺得無助。試過有一次，訓醒起身望住塊鏡，覺得好驚，忍唔住係咁喊，我望住塊鏡竟然唔知自己係邊個……我係蔡卓妍，Charlene，唔係阿Sa……

走音歌迷冇詐型
梁：我明白，因為入行後改變太大，就好似變成佐另一個人咁，我亦曾試過。當年只唱片銷量仲係講緊幾十萬，我第一次出國語唱片成功之後，人人捧到我好高。但其實會質疑自己，係咪真係做到人人所講嘅咁好呢！即使我演唱時走音，歌迷依然支持萬分，我就接受唔到。

蔡：因為佢哋心目中嘅走音，係真係離晒譜先為之走音。

梁：哈哈，即係話唔好破音就得喇！呢個就係我想講嘅，其實每次我都好想追求完美，即使一粒音平，我都會好　憎，但歌迷永遠講啲好好聽嘅說話，其實我覺得唔值。

蔡：我以前都有咁諗，但可能其他因素蓋過佐呢樣嘞，始終我同阿嬌唔係天生擁有一把靚聲，絕對需要後天努力。但係公司連一日時間都畀唔到我哋去進修，搭得飛機多把聲都會沙啦！仲要冇一個好功底，所以有次同公司嗌佐一場交，依家畀好多嘅時間我哋去增值自己。

Twins開唱怕忘記舞步 (8.18)

马来西亚诺贝尔唱片（Nobel Music）唱片公司，正式与香港英皇国际娱乐有限公司（EEG）签署发行权合约，英皇旗下歌手专辑日后在大马及新加坡发行权交由诺贝尔唱片作为总代理。

即将于周五（18日）及周六（19日）在云顶举行演唱会的Twins，提前抵马为演唱会作彩排，周三（16日）二人亦赏脸出席两家唱片公司签约发布会，阿娇（钟欣桐）与阿Sa（蔡卓妍）齐声表示，希望英皇与诺贝尔两家公司的合作擦出新火花，将来带来更好的成绩。


Twins表示目前在拍摄一部新电影，9月份将会为即将推出的广东新专辑进行宣传。谈到今次云顶演唱会，Twins笑言她们自今年1月在香港做完个唱后，相隔逾半年再重返演唱会大舞台，许多歌曲、舞步全都忘记了，必须再次收拾心情去准备，同时亦加紧彩排工作。

香港英皇集团行政总裁吴雨、诺贝尔唱片公司执行董事廖振东皆出席这项签约发布会，吴雨表示，之前英皇一直在物色“具有实力和健全发行网”的唱片公司，而诺贝尔正符合了这项条件，加上他们积极打击盗版、非法下载等的举动，让英皇选择诺贝尔为合作伙伴。吴雨说：“希望这次两家唱片公司的结合，英皇旗下艺人在诺贝尔的带领下有更大的协助，发放更好的异彩。”

廖振东在会上指出，诺贝尔成立已有2年资历，他有感在大马唱片业最严重的问题是盗版和非法下载，嫉恶如仇的他说：“我们是大马第一家唱片公司敢拉大队捉盗版的，接下来我们会捉非法下载的人。”

吴雨补充，目前唱片行业越做越辛苦，必须透过新媒体让歌曲密集曝光，“唱片公司除了会在电台、电视打歌之外，还会透过手机、网络等管道去发表，以达到宣传收效。”

Twins有意進軍商界 (8.14)

【本報訊】(記者　許紹基)一班英皇歌手Twins、Sun　Boy'z、泳兒、李逸朗和蔣雅文昨天為一銅鑼灣唱片店的開幕禮擔任剪綵嘉賓，大批歌迷一早就到場等候，場面十分墟。

　問到Twins可有計劃投資在自己的唱片上時，兩人坦言有想過，而阿Sa更笑說：「我經常都想做生意，有時用到好用的洗頭水都會想做代理，之前我和阿嬌更想過承包港台的飯堂來做，但後來未開始搞就有人接手了！」

　阿Sa又提到早前鄭伊健拍戲時曾商量發明一「石膏生髮帽」，幫助禿頭的人，記者笑指她可以把該發明送給側田，阿Sa聞言即哈哈大笑說：「好敏感喎！」

「新城國語力」得獎名單 (8.07)

幸 而 ， 另 一 位 大 贏 家 劉 德 華 一 口 氣 奪 「 新 城 全 球 國 語 力 至 尊 歌 手 大 獎 」 、 「 全 國 最 受 歡 迎 男 歌 手 」 等 五 個 大 獎 ， 為 香 港 歌 手 爭 回 一 口 氣 ， 其 次 容 祖 兒 亦 奪 四 個 半 獎 ， Twins 獲 四 獎 ， 陳 奕 迅 和 古 巨 基 各 獲 三 獎 ， 成 績 不 俗 。 至 於 傳 斷 背 的 容 祖 兒 和 何 韻 詩 ， 昨 晚 同 場 獲 獎 ， 但 兩 人 避 得 就 避 ， 台 上 台 下 都 相 隔 九 丈 遠 ， 完 全 無 偈 傾 。

《Xbox360遊戲武道館》(8.01)

近日傳出復合的「鋒芝戀」終於得到當事人親口承認，張芝與謝霆鋒為《巴巴閉 邊個夠我查篤撐》做了一段錄音訪問，甜蜜溫馨地訴說了對對方的感情﹔又互稱對方為「阿仔」、「阿女」，芝更甘願為愛情放棄事業，表明唔想煮公仔麵，暗示想結婚。而Twins亦坦言為霆鋒跟芝復合而感到高興。

命運握在手

昨日Twins以性感裝束應邀出席動漫節《Xbox360遊戲武道館》活動，吸引數百名市民駐足觀看，場面一度混亂，迫爆會展﹗蔡卓妍（阿Sa）以透視綠色長Top示人，而鍾欣桐（阿嬌）亦不輸蝕，露出玉背，使全場歌迷都熱血沸騰﹗

提到師兄霆鋒公開與芝復合，阿Sa透露在電台節目中已聽到他愛的宣言，又坦言為他們感到高興，她說﹕「佢咁難得番埋一齊，呢一種係緣分，而且證明佢兩個都好愛對方。」問她可有致電恭喜霆鋒﹖阿Sa表示沒有，因覺得此事只關乎二人，外界不應加太多壓力。再問她們可會如霆鋒一樣為愛犧牲一切﹖阿嬌表示要遇到才有可能，而阿Sa即笑笑口說﹕「唔…我諗30歲之後可能會，因為我覺得陣追求會唔同。」再問假如心儀對象與自己相剋，她們又會如何處理﹖阿Sa表示命運應掌握在自己手中，而且命運時常都會改變，故不需太過介懷，她說﹕「我有個朋友原本好有錢，點知後尾識個唔好男朋友，之後佢又墮過胎等等，冇人諗過佢會變成咁，所以我覺得命運係會改變。」

早前遠赴塞班島為「Xbox 360」遊戲機拍攝平面廣告，香港樂壇組合Twins的鍾欣桐投訴被蔡卓妍打。二女今日在熱烘烘的動漫節上，當著過百人面前，再次大打出手，場面壯觀，成為一連五天動漫節的焦點之一。

在塞班島，鍾欣桐投訴被蔡卓妍打，工作人員半信半疑衝去蔡卓妍房間欲興問罪之師，才知是一場誤會。原來，二女大玩格鬥遊戲，決鬥多個回合，鍾欣桐不敵蔡卓妍，一氣之下便撒嬌，還惡人先告狀。工作人員都取笑她們打起機時，態度甚為投入認真，場面火爆。

Twins今日以輕鬆心情出席香港動漫節的「Xbox」活動。鍾欣桐及蔡卓妍當著過百人面前比拼打機技術，再次「大打出手」。不過，鍾欣桐還是打不過蔡卓妍，但在眾目睽睽之下，她並沒有像上一次那樣撒嬌。

蔡卓妍說，她比較喜愛玩一些較為簡單的格鬥遊戲，而鍾欣桐則喜歡玩一些鬥智的遊戲。二人異口同聲說她們平日最愛打機，今日有機會與「粉絲」同場較量，覺得十分高興。

據了解，由於工作壓力及長時間在外拍攝，Twins在放假的時候大多留在家中休息，所以她們家中不乏各式各樣的娛樂設備，但她們最喜歡玩的是「Xbox 360」的格鬥遊戲，隨時在家中「開戰」。